昨日、お話した「続柄」の読み方。日本語って難しいですね( ´艸｀)ﾑﾌﾟﾌﾟ
さて、辞書に掲載されている「本来の意味」と実際に使われている「慣用的な意味」が異なる単語もたくさんあって、こうしてブログやSNSで活字を入力したあとに、その使い方は間違ってるよーって言われることもあります。
「役不足」 などは、実際、慣用的に使っているのが恥ずかしいです。
慣用的に「私は役不足なので、この仕事ができません」って言いますよねー。
「役不足」は、力量に比べて、役目が不相応に軽いことを言います。
なので、このように使うと随分自信家と勘違いされます。
自分にとって荷が重い仕事なら、「力不足」ですと使うのだそうです。